Las web de los Equipos de traducción de KDE (II): Catalán
Seguimos con la serie dedicada a los Equipos de traducción de KDE:
Catalán
En la clasificación de equipos de traducción, al igual que el español, entran casi en el top 10, concretamente ocupan la 13ª posición, con un porcentaje de traducción del 95%.
Un excelente trabajo que se complementa con una buena web llena de información útil.
La página web tiene tres partes muy diferenciadas:
La sección Principal nos proporciona información genérica de KDE: Historia, objetivos, cómo obtenerlo e instalarlo, preguntas frecuentes y enlaces a la documentación de interés-
La siguiente sección es la que está más estática, ya que se refiere a las noticias, la cual no brilla por su actualización.
La tercera sección es la más interesante para los traductores o aspirantes a serlo, ya que proporciona todo tipo de información para llevar a cabo su función:
- Estado actual de la traducción.
- Instrucciones generales.
- Coordinación.
- Recursos para la traducción.
- Lista de colaboradores.
Todo ello con subsecciones que ayudan a la traducción, como, por poner unas cuantas:
- Documentación.
- Glosario.
- Lista de correo.
- Asignación de tareas.
Un excelente trabajo e un equipo de trabajo que parece que funciona muy bien.
Felicitats,a l’Equip del KDE en català.!
Más información: cat.kde
Vídeo tutorial: Cómo es KDE 3.5
Aunque el auge del KDE4 es imparable, todavía habrá usuarios que empiecen con Linux mediante el escritorio “clásico” 3.5
Para ellos les recomiendo el siguiente vídeo tutorial realizado en flash que muestra los aspectos de ese nuevo entorno (no tan diferente a cualquier escritorio sea libre o privado).
En él se describen los iconos y el lanzador de aplicaciones de KDE 3.5
Vuelvo a repetir, es muy básico y sirve para los novatos.
El vídeo es creación de estrellagalicia y está alojado en la web SuseLatino.
Enlace: Vídeo
Vídeo: Las animaciones y la configuración visual de Dolphin
No tengo claro cuál será mi explorador de archivos en KDE4: Konqueror está muy bien pero Dolphin tiene algunos detalles a tener en cuenta.
Entre estos detalles están las animaciones que presenta en el panel de vista previa y a posibilidad de manejar los paneles a tu antojo.
Incluso puedes crear pestañas para los paneles.
Todo esto lo podéis ver en el vídeo de jospoortvliet encontrado en el maravilloso Youtube.
