<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>KDE Blog &#187; Opinión</title>
	<atom:link href="http://www.kdeblog.com/category/opinion/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.kdeblog.com</link>
	<description>Blog sobre KDE, escritorio de Linux, y las diferentes distribuciones que lo utilizan.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Feb 2012 23:01:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>[Offtopic] Transformación democrática de conflictos sociales</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/offtopic-transformacion-democratica-de-conflictos-sociales.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/offtopic-transformacion-democratica-de-conflictos-sociales.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Aug 2011 05:25:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Offtopic]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=8109</guid>
		<description><![CDATA[Excelente vídeo peruano sobro conflictos sociales. A ver si aprendemos un poco sobre cómo gobernar, actuar, protestar, informar y solucionar conflictos. Visto en Entre Machacas y Becarios]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Excelente vídeo peruano sobro conflictos sociales.<br />
A ver si aprendemos un poco sobre cómo gobernar, actuar, protestar, informar y solucionar conflictos.<br />
<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/LCLq3yqTMaM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
Visto en <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.machacas.org/conflictos-sociales">Entre Machacas y Becarios</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/offtopic-transformacion-democratica-de-conflictos-sociales.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[Offtopic] Fukushima: Un mensaje desde Japón</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/offtopic-fukushima-un-mensaje-desde-japon.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/offtopic-fukushima-un-mensaje-desde-japon.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Jul 2011 10:51:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Offtopic]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=7909</guid>
		<description><![CDATA[Impresionante relato personal de un ciudadano francés (encontrado en el magnífico blog Ubuntu Life) en el que nos cuenta la situación a 200 km de Fukushima. Os aconsejo encarecidamente que lo veáis, es sumamente interesante, sobre todo a partir del minuto 3 (aproximadamente). Debo reconocer que  yo antes no estaba demasiado en contra de las [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Impresionante relato personal de un ciudadano francés (encontrado en el magnífico blog Ubuntu Life) en el que nos cuenta la situación a 200 km de Fukushima. Os aconsejo encarecidamente que lo veáis, es sumamente interesante, sobre todo a partir del minuto 3 (aproximadamente).</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/plsrsRBh9Jw" frameborder="0" width="480" height="390"></iframe></p>
<p>Debo reconocer que  yo antes no estaba demasiado en contra de las nucleares incluso pensaba que si se seguían las medidas de seguridad a rajatabla no podían explotar, que lo residuos eran tambien controlables, en defnitiva, que era posible que fueran 100% seguras.</p>
<p>Pero todo cambió este invierno.</p>
<p>Si ni siquiera en Japón, el país más preocupado por la seguridad y seguro del mundo (estuve más de quince días en la maravillosa isla nipona y puedo dar fe) se puede garantizar la seguridad 100% de una central nuclear, es que realmente no son seguras. No me importan las voces que digan que fue una catástrofe natural ya que se debe contar con esos factores. Una central nuclear debería resistir cualquier terremoto y cualquier tsunami, de lo contrario los riesgos son demasiado elevados.<br />
Lamento cambiar mi opinión pero la realidad es la que es y las evidencias son abrumadores. No me gusta ser veleta, pero si me gusta reflexionar sobre las cosas y reconocer cuando me he equivocado y actuar en consecuencia.</p>
<p>Fuente: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://ubuntulife.wordpress.com/2011/07/23/fukushima-un-mensaje-desde-japon/">Ubuntu Life</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/offtopic-fukushima-un-mensaje-desde-japon.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[Offtopic] 15-M no se rinde</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/offtopic-15-m-no-se-rinde.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/offtopic-15-m-no-se-rinde.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 May 2011 19:31:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Offtopic]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=7548</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://blogs.publico.es/manel/3542/a-pie-de-calle/"><img alt="La indignación continua" src="http://blogs.publico.es/manel/files/2011/05/calle.jpg" title="15-M no se rinde" class="aligncenter" width="490" height="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/offtopic-15-m-no-se-rinde.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[Offtopic] De la Burbuja Inmobiliaria a la Crisis (por Aleix Saló)</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/offtopic-de-la-burbuja-inmobiliaria-a-la-crisis-por-aleix-salo.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/offtopic-de-la-burbuja-inmobiliaria-a-la-crisis-por-aleix-salo.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 May 2011 17:56:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Offtopic]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=7506</guid>
		<description><![CDATA[No he podido resistirme a poner el siguiente vídeo que muestra, más o menos, qué ha ocurrido en España en los últimos años. Más información: Españistan]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>No he podido resistirme a poner el siguiente vídeo que muestra, más o menos, qué ha ocurrido en España en los últimos años.<br />
<iframe width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/N7P2ExRF3GQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
Más información: <a href="http://estepaissevaalamierda.wordpress.com/" rel="nofollow" target="_blank">Españistan</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/offtopic-de-la-burbuja-inmobiliaria-a-la-crisis-por-aleix-salo.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[Offtopic] #Spanishrevolution</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/offtopic-spanishrevolution.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/offtopic-spanishrevolution.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 May 2011 16:01:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Offtopic]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=7492</guid>
		<description><![CDATA[No dejemos morir la iniciativa que realmente puede cambiar España.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>No dejemos morir la iniciativa que <strong>realmente</strong> puede cambiar España.<br />
<iframe width="490" height="309" src="http://www.youtube.com/embed/NZPsTE5Wiso" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/offtopic-spanishrevolution.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¿Por qué usar software libre en la educación? (II)</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/%c2%bfpor-que-usar-software-libre-en-la-educacion-ii.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/%c2%bfpor-que-usar-software-libre-en-la-educacion-ii.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 May 2011 22:01:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=7404</guid>
		<description><![CDATA[Este es una entrada reiterativa. El 6 de mayo del 2010 ya hice una comentario sobre la cuestión del título que era contestada por Iris Fernández, pero no está de más incidir en el asunto. Esto no lo he escrito yo, pero lo firmaría. Lo he encontrado en el blog proferoman y dice lo siguiente: [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img title="Tux maestro" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2008/08/tux-mestre.jpeg" alt="" width="111" height="111" /></p>
<p>Este es una entrada reiterativa. El<a href="http://www.kdeblog.com/%C2%BFpor-que-usar-software-libre-en-educacion.html"> 6 de mayo del 2010</a> ya hice una comentario sobre la cuestión del título que era contestada por Iris Fernández, pero no está de más incidir en el asunto.<br />
Esto no lo he escrito yo, pero lo firmaría. Lo he encontrado en el <a rel="nofollow" href="http://elproferoman.wordpress.com/2011/05/14/por-que-usar-software-libre-en-la-educacion-2/" target="_blank">blog proferoman</a> y dice lo siguiente:</p>
<blockquote><p>Como experto en Software Libre que trabaja en educación, muchas veces me han preguntado:</p>
<p><strong>¿Por qué hay que usar software libre en la escuela?</strong></p>
<p>Lo cual siempre me ha parecido una pregunta difícil de contestar. La razón es que se trata de una pregunta mal formulada…</p>
<p>El software libre es una solución de fondo para cuatro problemas de los espacios educativos:</p>
<ul>
<li>Enseñar la libertad (y responsabilidad) en la práctica diaria;</li>
<li>Enseñar el código del software como la expresión cultural más fuerte de nuestro tiempo;
</li>
<li>Evitar el doble discurso existente cuando se usa software trucho en la escuela, mientras se proclama que robar es malo;
</li>
<li>y no caer en el dilema moral de beneficiar a nuestros alumnos compartiendo el software vs. evitar el delito de robar software al incumplir la licencia.</li>
</ul>
<p>Ante estos argumentos que considero contundentes… yo les pregunto:</p>
<p><strong>¿Por qué usar software privativo en la educación?</strong></p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/%c2%bfpor-que-usar-software-libre-en-la-educacion-ii.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sígueme en Identi.ca</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/sigueme-en-identi-ca.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/sigueme-en-identi-ca.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Apr 2011 22:01:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[KDE]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=7153</guid>
		<description><![CDATA[Entrada para ampliar mis vías de comunicación. Actualmente, se me puede seguir en Twitter y en Facebook pero estas vías no son muy &#8220;libres&#8221; que digamos, eso si, mayoritarias. Estos días estos probando Diáspora y Identi.ca. Para quienes no lo sepan, Diáspora es una red social descentralizada, que funciona como una red p2p, en la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-981" title="Tuxkde" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2008/10/jlc_screenshot00067.png" alt="" width="75" height="60" /><br />
Entrada para ampliar mis vías de comunicación.<br />
Actualmente, se me puede seguir en <a rel="nofollow" href="http://twitter.com/baltolkien" target="_blank">Twitter</a> y en <a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/baltolkien" target="_blank">Facebook</a> pero estas vías no son muy &#8220;libres&#8221; que digamos, eso si, mayoritarias.<br />
Estos días estos probando <strong><a  rel="nofollow" target="_blank"  href="https://joindiaspora.com">Diáspora</a></strong> y <strong><a href="https://identi.ca/"  rel="nofollow" target="_blank" >Identi.ca</a></strong>.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-7156" title="4605757354_dbf78ca47d" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2011/04/4605757354_dbf78ca47d.jpg" alt="" width="122" height="30" /></p>
<p>Para quienes no lo sepan, <em>Diáspora es una red social descentralizada, que funciona como una red p2p, en la que cada usuario se conecta al resto de manera directa, sin ningún servidor intermediario.</em> (fuente: <a href="http://bitelia.com/2010/05/diaspora-red-social-descentralizada-hara-frente-a-facebook">Bitelia</a>)<br />
Esta red todavía está de pruebas y se entra con invitaciones, lamentablemente no tengo ninguna así que no os puedo invitar.<br />
<img class="alignnone size-full wp-image-7155" title="logo Identica" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2011/04/logo-Identica.png" alt="" width="132" height="100" /><br />
La segunda alternativa es identi.ca<em> un servicio de red social y microblogging en software libre. Basado en Status.Net, un paquete de software micro-blogging basado en las especificaciones de OpenMicroBlogging, los usuarios pueden enviar actualizaciones de texto de hasta 140 caracteres de longitud en una forma similar a Twitter.</em>(fuente: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Identi.ca">Wikipedia</a>)<br />
En esta caso la entrada es libre y ese es el motivo de la entrada.</p>
<h1 style="text-align: center;"><strong><a href="https://identi.ca/baltolkien"  rel="nofollow" target="_blank" >Sígueme en identi.ca</a></strong></h1>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/sigueme-en-identi-ca.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[Offtopic] Katy Perry &#8211; Fireworks</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/offtopic-katy-perry-fireworks.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/offtopic-katy-perry-fireworks.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 05 Apr 2011 14:39:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Offtopic]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=7036</guid>
		<description><![CDATA[La verdad es que este vídeo clip me cautivó. Un canto a la diversidad.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La verdad es que este vídeo clip me cautivó.<br />
Un canto a la diversidad.<br />
<iframe title="YouTube video player" width="490" height="306" src="http://www.youtube.com/embed/QGJuMBdaqIw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/offtopic-katy-perry-fireworks.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>KDE Blog cumple 3 años</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/kde-blog-cumple-3-anos.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/kde-blog-cumple-3-anos.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Mar 2011 23:01:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Blogs]]></category>
		<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=6892</guid>
		<description><![CDATA[Es cierto eso que el tiempo pasa impacable. Hoy, 24 de marzo, hace 3 años del nacimiento de KDE Blog, Lo que empezó como una afición se ha convertido casi en una devoción y en uno de los cuatro motores impulsan mi vida (y que apenas me dejan descansar). Haciendo un breve resumen, de momento [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-6894" title="tux_cumple 3 años" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2011/03/tux_cumple-3-años.jpg" alt="" width="256" height="256" /><br />
Es cierto eso que el tiempo pasa impacable.<br />
Hoy, 24 de marzo, hace <strong>3 años del nacimiento de KDE Blog</strong>,  Lo que empezó como una afición se ha convertido casi en una devoción y en uno de los cuatro motores impulsan mi vida (y que apenas me dejan descansar).</p>
<p>Haciendo un breve resumen, de momento he podido cumplir mis propósitos iniciales, tanto de ritmo de publicación (una entrada diaria, como mínimo) como de contenidos.<br />
En mi opinión, he ayudado a la gente a inciarse en el mundo del Software Libre, a solucionar problemas y a presentar multitud de aplicaciones que nos hacen la vida más fàcil.<br />
Al largo de estos años he publicado todo tipo de entras: trucos, minitutoriales, promoción de eventos, educación, revisión de aplicaciones, anuncios de lanzamientos de KDE y de distribuciones, entrevistas, vídeos, decoración de escritorio, etc.</p>
<p>Podéis ver una captura de la estadística de entradas y comentarios abajo.<br />
<img class="alignnone size-full wp-image-6893" title="kde blog cumple 3 años" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2011/03/kde-blog-cumple-3-años.png" alt="" width="490" height="143" /><br />
Respecto a las estadísticas de seguidores, los número son bastante aceptables. Unos 900 visitantes directos y unos 1000 lectores por rss. Creo que el blog cada día llega a un poco más de gente y seo siempre llena (si queréis ver las estadísticas solo tenéis que seguir <a href="http://www.sitemeter.com/?a=stats&amp;s=s49baltolkien&amp;r=1" rel="nofollow" target="_blank">este enlace</a>)<br />
Lo único que no mejora sustancialmente son los comentarios, creo que soy muy soso al crear las entradas, será cuestión de estilo.<br />
No obstante, los números es algo colateral, lo más importante para mi ha sido el nuevo camino que se me ha abierto en el mundo del Software Libre.<br />
<img class="alignnone size-full wp-image-981" title="Tuxkde" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2008/10/jlc_screenshot00067.png" alt="" width="136" height="131" /><br />
Hace poco más de un año decidí salir del PC e involucrarme en persona física en los proyectos del Software Libre. Por ello he realizado charlas con más o  menos fortuna en Castellón, Barcelona, Segorbe y, la más gratificante, en Bilbao.<br />
En este proceso he encontrado gente muy interesante.No, más que interesante, muy buena gente. Con grandes dosis de humanidad, ganas de trabajar por un proyecto que me están enseñando muchas cosas, principalmente una nueva forma de colaborar para crear cosas mucho más grandes que ellos.<br />
De momento, este año empiezo mi lista de eventos con la <a rel="nofollow" href="http://www.danitxu.com/blog/2011/03/21/kde-edu-sprint-2011-en-bilbao/" target="_blank">KDE-Edu Sprint en Bilbao</a>, y seguidamente, la Akademy-es sea donde sea (si mis otras obligaciones no me lo impiden)<br />
<img class="alignnone size-full wp-image-6830" title="i'mm going kde-edu_grey" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2011/03/imm-going-kde-edu_grey.png" alt="" width="490" height="168" /><br />
En fin, 3 años, que son muchos pero que no son nada con lo que quiero seguir con esto.<br />
Un saludo a todos y gracias por leerme.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/kde-blog-cumple-3-anos.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Windows subtitula al valenciano sus aplicaciones en español</title>
		<link>http://www.kdeblog.com/windows-subtitula-al-valenciano-sus-aplicaciones-en-espanol.html</link>
		<comments>http://www.kdeblog.com/windows-subtitula-al-valenciano-sus-aplicaciones-en-espanol.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Feb 2011 19:13:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>baltolkien</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kdeblog.com/?p=6612</guid>
		<description><![CDATA[Menuda broma de mal gusto ha gastado Microsoft al gobierno de la Generalitat Valenciana (aunque no se si era esto lo que buscaban nuestro gobernantes) Resulta que hace dos años anunciaron que: LA GENERALITAT Y MICROSOFT UNEN FUERZAS PARA FOMENTAR EL USO DEL VALENCIANO EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Un acuerdo: Caro (no conozco el montante [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-981" title="Tuxkde" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2008/10/jlc_screenshot00067.png" alt="" width="136" height="131" />Menuda broma de mal gusto ha gastado Microsoft al gobierno de la Generalitat Valenciana (aunque no se si era esto lo que buscaban nuestro gobernantes)<br />
Resulta que hace dos años anunciaron que:<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.microsoft.com/spain/prensa/noticia.aspx?infoid=2010/02/n021" target="_blank">LA GENERALITAT Y MICROSOFT UNEN FUERZAS PARA FOMENTAR EL USO DEL VALENCIANO EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS</a><br />
Un acuerdo:</p>
<ul>
<li>Caro (no conozco el montante económico, pero simplemente en parafernalia se ha ido un buen pico, seguro)</li>
</ul>
<ul>
<li>Innecesario (Sofvalencià hubiera hecho el trabajo si se le hubiera pedido a él, aunque claro, problemas de licencias. Además, ya existe la traducción al catalán. Solo tenían que cambiar un 8% de código, según ellos)</li>
</ul>
<ul>
<li>Lento (los traductores de KDE4 tardaron menos de 2 años en traducir su entorno al valenciano o al catalán. ¿Tan complicado es el valenciano si el mismo Microsoft ha declarado que el 92% es igual al catalán?)</li>
</ul>
<ul>
<li>Inexplicable (Si quieren potenciar Linux con LLiurex ¿A qué viene esto de traducir al valenciano Windows? Mejora invertir en formación LLiurex, ¿no?)</li>
</ul>
<p>En definitiva, a los trabajadores nos piden eficiencia y nuestros gobernantes despilfarran dinero intentando separar dos lenguas que son la misma.<br />
Pero esto no acaba aquí, tras leer lo anterior pensaréis que Microsoft ha realizado la traducción de sus aplicaciones, ¿no? Error. Lo que han hecho es <strong>subtitular sus aplicaciones en castellano al valenciano mediante bocadillos estilo cómic</strong>.</p>
<p>Desternillante a la vez que degradante para los valencianoparlantes.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-6614" title="microsoft-generalitat-valenciana-subtitulat-traduccio" src="http://www.kdeblog.com/wp-content/uploads/2011/02/microsoft-generalitat-valenciana-subtitulat-traduccio.jpeg" alt="" width="316" height="224" /><br />
<a rel="nofollow" href="http://www.softvalencia.org/" target="_blank">Softvalencià</a> no se ha matenido callada y ha declarado en el <a href="http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2011/02/14/softvalencia-acusa-consell-microsoft-subordinar-extremo-valenciano-espanol/782445.html?pCom=4#EnlaceComentarios">Levante-em</a></p>
<blockquote><p><strong>Softvalencià, la plataforma que más trabaja por la difusión de la lengua propia en la informática de programación libre</strong>, ha mostrado su &#8220;estupor&#8221; por las características especiales del primer producto &#8220;totalmente en valenciano&#8221; presentado esta semana por Microsoft y acusó a la empresa de Bill Gates y a la Generalitat de querer &#8220;relegar al valenciano fuera de los estándares internacionales de traducción de programario&#8221;.<br />
<strong> &#8220;La traducción por subtítulos es una tecnología inexistente hasta ahora en la traducción de programario&#8221;</strong>, critica Softvalencià, y <strong>&#8220;lleva al extremo la subordinación del valenciano al español o el inglés, las únicas lenguas en las que funciona el paquete CLIP de valenciano&#8221;</strong>, según defiende la asociación desgajada de Softcatalà en una nota colgada en su web.<br />
La nueva aplicación,<strong> </strong>calificada de &#8220;histórica&#8221; por el presidente Francisco Camps y equiparada al momento en que se empezó a escribir en valenciano<strong> &#8220;No es la traducción del Windows y el Office al valenciano, como sí que ocurre con la versión de Microsoft al catalán y como ha querido vender desde hace un año la Generalitat, sino que sólo aparecen subtítulos en valenciano</strong>. Es una aplicación condenada al fracaso, porque ¡qué necesidad tiene un usuario de que le aparezcan pop-up, en una lengua que ya conoce, cada vez que mueve el ratón!&#8221;, explica Pau Iranzo, portavoz del colectivo.</p></blockquote>
<p>Más información:</p>
<ul>
<li><a rel="nofollow" href="http://www.softvalencia.org/guies/el-windows-i-loffice-subtitulats-releguen-el-valencia-fora-dels-estandards-internacionals-de-traduccio-de-programari/" target="_blank">Softvalencià</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a rel="nofollow" href="http://www.racocatala.cat/noticia/25393/nyap-microsoft-generalitat-valenciana-traduint-programari-valencia" target="_blank">RacóCatalà</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a rel="nofollow" href="http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2011/02/08/microsoft-subtitula-valenciano/780865.html" target="_blank">Microsoft subtitula en valenciano</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a rel="nofollow" href="http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/area_de_prensa/not_detalle_area_prensa?id=306303" target="_blank">Nota de prensa de la Generalitat Valenciana</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kdeblog.com/windows-subtitula-al-valenciano-sus-aplicaciones-en-espanol.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

