Como alguien habrá observado, mi KDE4 está en catalán ya que ese es el idioma que utilizo comúnmente.
Todas las capturas que realizo se muestran en ese idioma, lo cual no creo que moleste a nadie, pero en ocasiones me gustaría publicar pantallazos en castellano (sobre todo a la hora de traducir algunos comandos)
Pues bien, con KDE es posible tener todos los idiomas que queramos en nuestro sistema. Basta con instalar el siguiente archivo:
kde4-I10n-es
Donde las dos últimas letras simbolizan el idioma en cuestión (es = español, ca = catalán, gl = gallego, eu = esuskera, pt = portugués, etc). Os remito a un artículo anterior donde explicaba un poco lo de los idiomas (ISO 639).
La lista entera la podéis ver en la wikipedia.
Una vez instalado el paquete, para cambiar el idioma en Dolphin basta con ir a:
Ayuda->Cambia el idioma de la aplicación
Nos aparecerá una ventana como esta:
En el menú desplegable seleccionamos el idioma deseada y ya lo tenemos.
4 comments
2 pings
Skip to comment form ↓
Xgeriuz
April 13, 2009 at 10:14 pm (UTC 1) Link to this comment
hay algo que no entiendo porque en españa se utilizan varios lenguajes catalan.gallego,castellano o que es el mismo español y otro que no acuerdo ahora me podes explicar esto.
baltolkien
April 14, 2009 at 5:46 am (UTC 1) Link to this comment
Porque en España hay varias culturas, y cada una tiene su lenguaje que proviene del latín, como el francés o el italiano.
Y también tenemos el precioso y complicado Euskera o Vasco, que ni ellos mismos saben de donde procede…
No hay más.
Un saludo,
Xgeriuz
April 15, 2009 at 4:51 am (UTC 1) Link to this comment
Gracias brother….
Victor
May 29, 2010 at 2:35 am (UTC 1) Link to this comment
Hola, no consigo que el Dolphin me muestre las Ñs y los acentos, he probado cambiando el idioma y sigue igual…alguna idea?
Gracias
A Fondo… Okular (IX): Menú Ayuda | KDE Blog
August 6, 2009 at 6:16 am (UTC 1) Link to this comment
[...] Cambiar el idioma de la aplicación: Si descagáis KDE en otro idioma, mediante esta opción podemos permutar a otro idioma. Más informació leer esta entrada del blog (Cómo cambiar el idioma a Dolphin…). [...]
Cómo añadir idiomas a KDE mediante Yast en OpenSuSe : KDE Blog
January 3, 2011 at 12:03 am (UTC 1) Link to this comment
[...] La siguiente pantalla nos muestra el progreso de instalación de los paquetes necesarios. De esta forma ya podemos cambiar el idioma de cualquier aplicación, como ya expliqué en esta entrada. [...]