Las web de los Equipos de traducción de KDE (II): Catalán
Seguimos con la serie dedicada a los Equipos de traducción de KDE:
Catalán
En la clasificación de equipos de traducción, al igual que el español, entran casi en el top 10, concretamente ocupan la 13ª posición, con un porcentaje de traducción del 95%.
Un excelente trabajo que se complementa con una buena web llena de información útil.
La página web tiene tres partes muy diferenciadas:
La sección Principal nos proporciona información genérica de KDE: Historia, objetivos, cómo obtenerlo e instalarlo, preguntas frecuentes y enlaces a la documentación de interés-
La siguiente sección es la que está más estática, ya que se refiere a las noticias, la cual no brilla por su actualización.
La tercera sección es la más interesante para los traductores o aspirantes a serlo, ya que proporciona todo tipo de información para llevar a cabo su función:
- Estado actual de la traducción.
- Instrucciones generales.
- Coordinación.
- Recursos para la traducción.
- Lista de colaboradores.
Todo ello con subsecciones que ayudan a la traducción, como, por poner unas cuantas:
- Documentación.
- Glosario.
- Lista de correo.
- Asignación de tareas.
Un excelente trabajo e un equipo de trabajo que parece que funciona muy bien.
Felicitats,a l’Equip del KDE en català.!
Más información: cat.kde
Comentarios
Una respuesta to “Las web de los Equipos de traducción de KDE (II): Catalán”
Dejar una respuesta
[…] artículos de sobre los equipos de traducción de KDE (español, catalán, gallego y euskera) se pueden completar con una pequeña explicación sobre los lenguajes humanos y […]