Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate en su blog, desde hace más del tiempo que puedo recordar. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues a » Duplicación de pantallas Wayland y modos personalizados» de la serie Esta semana en Plasma. Espero que os guste.
Duplicación de pantallas Wayland y modos personalizados – Esta semana en Plasma
Nota: artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando Perplexity. Esta entrada está llena de novedades de la Comunidad KDE. Mis escasos comentarios sobre las mejoras entre corchetes.
¡Bienvenido a una nueva edición de This Week in Plasma!
Esta semana el equipo hizo avances significativos en el soporte de pantalla Wayland de KWin. Específicamente, se implementaron mejora duplicación de pantalla y modos personalizados —ambos elementos de la página de «Known Significant Issues»— para Plasma 6.6. Los elementos restantes en esa página también son áreas de enfoque activo, mientras corremos hacia la línea de meta de Wayland.
…¡Pero espera, hay más!
Nuevas funcionalidades
El widget Lista de ventanas te permite filtrar ventanas que no estén en la pantalla actual, escritorio virtual o actividad —igual que hacen los widgets Administrador de tareas. (Shubham Arora, plasma-desktop MR #3341)
Discover ahora permite instalar y eliminar fuentes en distribuciones con gestores de paquetes que usan la librería PackageKit. (Joey Riches, discover MR #1113)
Mejoras en la interfaz de usuario
Plasma 6.6.0
El script de KWin «Minimize All» (incluido por defecto pero no activado) ahora también te permite minimizar todas las ventanas excepto la activa usando el atajo de teclado Meta+Shift+O. (Luis Bocanegra, bug #197952) [Una funcionalidad interesante para focalizarte solo en la pantalla que estés trabajando].
KWin ahora establece factores de escala predeterminados razonables para televisores recién conectados. (Xaver Hugl, kwin MR #8537)
Varios elementos de menú relacionados en los menús contextuales de los widgets Kicker/Kickoff/Application Dashboard han sido agrupados. (Kisaragi Hiu, plasma-desktop MR #3381)
La herramienta kscreen-doctor ahora te informa que es posible hacer mirroring de tus pantallas. (Nicolas Fella, libkscreen MR #267)
Corrección de errores importantes
Plasma 6.5.4
Se corrigió una regresión reciente que hacía que los iconos del escritorio no se mantuvieran en la pantalla correcta con ciertas configuraciones multi-pantalla. (Błażej Szczygieł, plasma-desktop MR #3330)
El atajo Meta+P para abrir el selector de pantalla OSD ahora funciona en distribuciones de estilo inmutable. (Nate Graham, kscreen MR #440)
Plasma 6.5.5
Se corrigió una regresión reciente que causaba congelamientos de pantalla en algunos hardware justo antes de que entrara en funcionamiento la gestión de energía. Hemos pedido a las distribuciones que retrotraigan la corrección lo antes posible para que todos la reciban rápidamente. (Xaver Hugl, bug #513151)
Se corrigió un caso donde KWin podía cerrarse inesperadamente en la sesión X11 al usar un headset Valve Index antiguo. (David Edmundson, bug #507677)
Se corrigió un problema que podía hacer que eventos de teclas modificadoras errantes se enviaran a aplicaciones que usan XWayland, especialmente al cambiar a ellas con atajos que involucran teclas modificadoras. (Vlad Zahorodnii, enlace)
Se corrigió un caso donde KWin manejaba incorrectamente el texto arrastrado y soltado, lo que podía hacer que las operaciones de soltar fallaran en algunas aplicaciones. (Vlad Zahorodnii, bug #512235)
Se corrigieron dos problemas del bloqueo de pantalla que podían hacer que fuera más lento desbloquear vía KDE Connect, y que mostrara erróneamente texto sobre un lector de huellas o tarjeta inteligente cuando no eran relevantes. (Fushan Wen, kscreenlocker MR #296)
Se corrigió el botón Atrás en el estilo de visualización de lista de los widgets Folder View. (Christoph Wolk, plasma-desktop MR #3387)
Se corrigió un problema en System Monitor que permitía finalizar procesos usando el teclado que ya habían bloqueado el método basado en ratón. (Oliver Schramm, bug #510464)
Otra información de errores destacables:
- 5 errores Plasma de muy alta prioridad (igual que la semana pasada). Lista actual de errores
- 55 fallos de Plasma de 15 minutos (muchos más que la semana pasada). Lista actual de fallos
¡Podrías notar un gran aumento en el número de errores de alta prioridad (HI) esta semana! Esto se debe a que estamos comenzando una iniciativa de calidad y usando el nivel de prioridad HI para rastrear errores que arreglar rápidamente. Queremos asegurarnos de que Plasma reciba grandes cantidades extra de pulido y trabajo de estabilidad estos días.
Mejoras de rendimiento y aspectos técnicos
Plasma 6.5.4
Se tapó una fuga de memoria de GPU en la implementación del portal de KDE. (David Edmundson, bug #494138)
Plasma 6.5.4
Se corrigió un caso donde archivos .desktop con nombres que violan la especificación podían causar grandes cantidades de spam en los logs. (David Redondo, bug #512562)
Plasma 6.6.0
Se mejoró masivamente el soporte para mirroring de pantalla en la sesión Wayland. ¡Ahora funciona realmente bien! (Xaver Hugl, bug #481222 y kscreen MR #439)
Ahora puedes usar la herramienta kscreen-doctor para añadir modos de pantalla personalizados, útil para soportar pantallas exóticas o con mal comportamiento en la sesión Wayland. (Xaver Hugl, bug #456697)
Se hizo que la regla de KWin para forzar barra de título y marco también funcione para ventanas de aplicaciones nativas Wayland. (Xaver Hugl, bug #452240)
Ahora puedes mover ventanas con Meta+arrastrar cuando uses un stylus de tableta de dibujo. (Vlad Zahorodnii, bug #509949)
Cómo puedes ayudar
¡Donad a la recaudación de fondos de 2025 de KDE! Realmente marca una gran diferencia.
Si andáis mal de dinero, podéis ayudar a KDE convirtiéndoos en un miembro activo de la comunidad e involucrándoos de alguna manera. Cada colaborador marca una enorme diferencia en KDE — ¡no sois un número ni un engranaje en una máquina! Tampoco es necesario que seáis programadores; también existen muchas otras oportunidades.
No tienes que ser programador. Existen muchas otras oportunidades:
- Clasificar y confirmar informes de errores, tal vez incluso identificar su causa raíz.
- Contribuir al diseño de fondos de pantalla, iconos e interfaces de aplicaciones.
- Diseñar y mantener sitios web
- Traducir elementos de texto de la interfaz de usuario a su propio idioma.
- Promover KDE en su comunidad local
- …¡Y un montón de cosas más!
Para obtener una nueva característica de Plasma o una corrección de errores mencionada aquí, siéntase libre de enviar un commit a la solicitud de fusión correspondiente en invent.kde.org.
